Mensagens de sistema
Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki. Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| action-userrights-interwiki (Discussão) (Traduzir) | editar privilégios de utilizadores de outras wikis |
| action-viewmyprivateinfo (Discussão) (Traduzir) | ver a sua informação privada |
| action-viewmywatchlist (Discussão) (Traduzir) | ver a sua lista de páginas vigiadas |
| action-viewreaders (Discussão) (Traduzir) | ver os leitores de páginas |
| action-writeapi (Discussão) (Traduzir) | utilizar o modo de escrita da API |
| actioncomplete (Discussão) (Traduzir) | Operação executada |
| actionfailed (Discussão) (Traduzir) | Operação falhou |
| actions (Discussão) (Traduzir) | Ações |
| actionthrottled (Discussão) (Traduzir) | Operação limitada |
| actionthrottledtext (Discussão) (Traduzir) | Como medida anti-spam, está impedido de realizar esta operação demasiadas vezes num espaço de tempo curto e já excedeu esse limite. Tente de novo dentro de alguns minutos, por favor. |
| activeusers (Discussão) (Traduzir) | Utilizadores ativos |
| activeusers-count (Discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|ação|ações}} {{PLURAL:$3|no último dia|nos últimos $3 dias}} |
| activeusers-excludegroups (Discussão) (Traduzir) | Excluir os utilizadores que pertencem aos grupos: |
| activeusers-from (Discussão) (Traduzir) | Mostrar utilizadores começados por: |
| activeusers-groups (Discussão) (Traduzir) | Apresentar os utilizadores que pertencem aos grupos: |
| activeusers-intro (Discussão) (Traduzir) | Esta é uma lista dos utilizadores com qualquer tipo de atividade {{PLURAL:$1|no último dia|nos últimos $1 dias}}. |
| activeusers-noresult (Discussão) (Traduzir) | Não foram encontrados utilizadores. |
| activeusers-submit (Discussão) (Traduzir) | Mostrar utilizadores ativos |
| activeusers-summary (Discussão) (Traduzir) | |
| addedwatchtext (Discussão) (Traduzir) | "[[:$1]]" e a sua página de discussão foram adicionadas à sua [[Special:Watchlist|lista de páginas vigiadas]]. |
| addedwatchtext-short (Discussão) (Traduzir) | A página "$1" foi adicionada à sua lista de vigiadas. |
| addedwatchtext-talk (Discussão) (Traduzir) | "[[:$1]]" e a sua página associada foram adicionadas à sua lista de [[Special:Watchlist|páginas vigiadas]]. |
| addsection (Discussão) (Traduzir) | + |
| addsection-editintro (Discussão) (Traduzir) | |
| addsection-preload (Discussão) (Traduzir) | |
| addwatch (Discussão) (Traduzir) | Adicionar às páginas vigiadas |
| admindashboard (Discussão) (Traduzir) | Painel de administrador |
| ago (Discussão) (Traduzir) | há $1 |
| all-logs-page (Discussão) (Traduzir) | Todos os registos públicos |
| allarticles (Discussão) (Traduzir) | Todas as páginas |
| allinnamespace (Discussão) (Traduzir) | Todas as páginas (domínio $1) |
| alllogstext (Discussão) (Traduzir) | Apresentação combinada de todos os registos disponíveis na wiki {{SITENAME}}. Pode reduzir a lista escolhendo um tipo de registo, um nome de utilizador ou um título de página. Respeite maiúsculas e minúsculas. |
| allmessages (Discussão) (Traduzir) | Mensagens de sistema |
| allmessages-filter (Discussão) (Traduzir) | Filtrar pelo estado de personalização: |
| allmessages-filter-all (Discussão) (Traduzir) | Todas |
| allmessages-filter-legend (Discussão) (Traduzir) | Filtro |
| allmessages-filter-modified (Discussão) (Traduzir) | Modificadas |
| allmessages-filter-submit (Discussão) (Traduzir) | Filtrar |
| allmessages-filter-translate (Discussão) (Traduzir) | Traduzir |
| allmessages-filter-unmodified (Discussão) (Traduzir) | Não modificadas |
| allmessages-language (Discussão) (Traduzir) | Língua: |
| allmessages-prefix (Discussão) (Traduzir) | Filtrar pelos caracteres iniciais: |
| allmessagescurrent (Discussão) (Traduzir) | Texto atual |
| allmessagesdefault (Discussão) (Traduzir) | Texto padrão |
| allmessagesname (Discussão) (Traduzir) | Nome |
| allmessagesnotsupportedDB (Discussão) (Traduzir) | Esta página não pode ser usada porque a <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> foi desativada. |
| allmessagestext (Discussão) (Traduzir) | Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki. Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] e a [https://translatewiki.net translatewiki.net]. |
| allowemail (Discussão) (Traduzir) | Permitir que outros utilizadores me enviem correio eletrónico |
| allpages (Discussão) (Traduzir) | Todas as páginas |
| allpages-bad-ns (Discussão) (Traduzir) | A wiki {{SITENAME}} não tem o espaço nominal "$1". |